Produktive Pfänder could be translated as productive pawns, I guess. As for what that means, see my previous reply here: http://www.cointalk.com/t105015/#post873978 Christian
Very gruesome indeed! How did anyone think up that!? Still, it is a very well made and certainlly very interesting piece. Where did you get it from?