An easy place to get $ coins is from machines at the US post office. Buy some stamps and pay for it with a big bill, and they will give you $ coins as change. I've also seen them dispensed as change from mass transit ticket machines.
Most post offices have phased out the stamp machines or gone to either exact amount purchased or credit/debit card only.