Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Translating the wording on a Dutch 1608 Lion Dollar
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="johnmilton, post: 4586901, member: 101855"]I know that this coin falls on the borderline as to weather it should be posted here or in the ancient section, but I decided to start here.</p><p><br /></p><p>I have had this Lion Dollar for a number of years. I decided to write an article on it. This piece does have a U.S. connection because they circulated here from the 1600s to the first half of the 1700s. Some of the colonial governments gave them an official exchange value. New York even mentioned them on their paper money in 1709.</p><p><br /></p><p>[ATTACH=full]1135868[/ATTACH]</p><p><br /></p><p>Reverse: CONFIDENS. DNO. NON. MOVETVR. Translation: He who trusts the Lord is not moved. (Date) 1608.</p><p><br /></p><p>The other side is giving me trouble.</p><p><br /></p><p>[ATTACH=full]1135869[/ATTACH]</p><p><br /></p><p>Obverse: Mo. ARG. PRO. CONFOE. BELG. TRAN. Full wording: MONTETA ARGENTEA PROVINCIARUM CONFOEDERATUM BELGICARUM TRAN (?) Translation: Silver money of the Province of the Netherlands Confederation Tran?</p><p><br /></p><p>What is "Tran" in the Netherlands? I have not been able to track this one on the Internet.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="johnmilton, post: 4586901, member: 101855"]I know that this coin falls on the borderline as to weather it should be posted here or in the ancient section, but I decided to start here. I have had this Lion Dollar for a number of years. I decided to write an article on it. This piece does have a U.S. connection because they circulated here from the 1600s to the first half of the 1700s. Some of the colonial governments gave them an official exchange value. New York even mentioned them on their paper money in 1709. [ATTACH=full]1135868[/ATTACH] Reverse: CONFIDENS. DNO. NON. MOVETVR. Translation: He who trusts the Lord is not moved. (Date) 1608. The other side is giving me trouble. [ATTACH=full]1135869[/ATTACH] Obverse: Mo. ARG. PRO. CONFOE. BELG. TRAN. Full wording: MONTETA ARGENTEA PROVINCIARUM CONFOEDERATUM BELGICARUM TRAN (?) Translation: Silver money of the Province of the Netherlands Confederation Tran? What is "Tran" in the Netherlands? I have not been able to track this one on the Internet.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Translating the wording on a Dutch 1608 Lion Dollar
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...