Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
This crosses the line!!!!! Grrrrrrrrrrr!!!!
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="chrisild, post: 93066, member: 39"]There is Google, Altavista, and various other translation services. <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie8" alt=":D" unselectable="on" unselectable="on" /> Here is a draft translation, sort of ...</p><p><br /></p><p>"The situation of French collector coins still causes concerns. After the speculation which artificially inflated the sales in 2003, the results for 2004 and expectations for 2005 suggest a calming down of the transactions. This could be explained by the bursting of the speculative bubble, supported by wholesalers who have significant unsold stocks.</p><p><br /></p><p>In order to meet the expectations of the network of distributors, the Direction des Monnaies et Médailles has laid down a mid-term commercial policy aiming at planning for three years its programme of striking collector coins, and at improving its conditioning. <i>(Don't know whether that refers to the packaging or something else, C.)</i> It has also developed seven themes that aim at keeping both amateurs <i>(occasional buyers)</i> and collectors devoted."</p><p><br /></p><p>Christian[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="chrisild, post: 93066, member: 39"]There is Google, Altavista, and various other translation services. :D Here is a draft translation, sort of ... "The situation of French collector coins still causes concerns. After the speculation which artificially inflated the sales in 2003, the results for 2004 and expectations for 2005 suggest a calming down of the transactions. This could be explained by the bursting of the speculative bubble, supported by wholesalers who have significant unsold stocks. In order to meet the expectations of the network of distributors, the Direction des Monnaies et Médailles has laid down a mid-term commercial policy aiming at planning for three years its programme of striking collector coins, and at improving its conditioning. [i](Don't know whether that refers to the packaging or something else, C.)[/i] It has also developed seven themes that aim at keeping both amateurs [i](occasional buyers)[/i] and collectors devoted." Christian[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
This crosses the line!!!!! Grrrrrrrrrrr!!!!
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...