Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Take a walk with me on the cheap side
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="chrisild, post: 326443, member: 39"]Pretty much right. In case you want to delve deeper into German - "es grüne", "es wachse" etc. express wishes. Similarly to "God save the Queen" in English which does not mean that God save<u>s</u> the Queen but that God will hopefully etc. <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie1" alt=":)" unselectable="on" unselectable="on" /> So I'd say something like "May the fir green, may the ore grow, may God give us ..."</p><p> </p><p><br /></p><p>Yes, of course, like nobody else ... <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie8" alt=":D" unselectable="on" unselectable="on" /> What makes, in my opinion, a huge difference is that almost every notgeld coin/note is a local issue, made to be used for a limited period of time. Thus the designers and issuing bodies did not have to take too many "political" considerations (does this design represent our city best, could it be offensive? etc.) into account. Also, many of the notes were not issued to be used in circulation anyway; they were sold almost like souvenirs to locals and others. And who would want to buy a dull souvenir?</p><p><br /></p><p>Christian[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="chrisild, post: 326443, member: 39"]Pretty much right. In case you want to delve deeper into German - "es grüne", "es wachse" etc. express wishes. Similarly to "God save the Queen" in English which does not mean that God save[u]s[/u] the Queen but that God will hopefully etc. :) So I'd say something like "May the fir green, may the ore grow, may God give us ..." Yes, of course, like nobody else ... :D What makes, in my opinion, a huge difference is that almost every notgeld coin/note is a local issue, made to be used for a limited period of time. Thus the designers and issuing bodies did not have to take too many "political" considerations (does this design represent our city best, could it be offensive? etc.) into account. Also, many of the notes were not issued to be used in circulation anyway; they were sold almost like souvenirs to locals and others. And who would want to buy a dull souvenir? Christian[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Take a walk with me on the cheap side
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...