Message:

<p>[QUOTE=&quot;Vyck, post: 1477432, member: 38598&quot;]Thank you,I have not realized that is difficult translating&nbsp; from old German. Your translation is very close to a translation made by a Romanian poet. But it was inappropriate for me to give a translation in English of a Romanian translation from German.</p><p><br /></p><p>&nbsp;Opitz, said that neither Spain nor Italy have kept so much of the old Latin as romanians. Romanian structure is very close to Latin</p><p><br /></p><p>&nbsp;Some Latin proverbs, and below, their translation into Romanian:</p><p><span style="color: #ff0000">Causa est prior suo effectu</span></p><p><span style="color: #ff0000"></span><span style="color: #0000ff">Cauza este anterioara efectului</span></p><p><span style="color: #0000ff"><br /></span></p><p><span style="color: #0000ff"></span><span style="color: #ff0000">Barba non facit philosophum</span></p><p><span style="color: #ff0000"></span><span style="color: #0000ff">Barba nu il face pe filosof</span></p><p><span style="color: #0000ff"><br /></span></p><p><span style="color: #0000ff"></span><span style="color: #ff0000">Durante causa, durat effectus</span></p><p><span style="color: #ff0000"></span><span style="color: #0000ff">Dureaza cauza, dureaza si efectul </span></p><p><span style="color: #0000ff"><br /></span></p><p><span style="color: #0000ff"></span><span style="color: #ff0000">Nemo propheta in patria sua.</span></p><p><span style="color: #ff0000"></span><span style="color: #0000ff">Nimeni nu este profet in patria sa.</span></p><p><span style="color: #0000ff"><br /></span></p><p><span style="color: #0000ff"></span><span style="color: #ff0000">Tacet, satis laudant.</span></p><p><span style="color: #ff0000"></span><span style="color: #0000ff">Tacand ei lauda destul.</span></p><p><span style="color: #0000ff"><br /></span></p><p><span style="color: #0000ff"></span>[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in