Message:

<p>[QUOTE=&quot;Vyck, post: 1477395, member: 38598&quot;]Martin Opitz von Boberfeld (December 23, 1597 – August 20, 1639) which was a German poet,regarded as one of the greatest of his time, traveled to Transylvania and being struck by the language spoken by the Vlachs (Romanians) wrote a poem called &quot;Zlatna&quot;</p><p><br /></p><p>See: <a href="http://www.zeno.org/Literatur/M/Opitz,+Martin/Gedichte/Weltliche+Dichtungen/Zlatna+Oder+Getichte+von+Ruhe+dem+Geküthes" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="http://www.zeno.org/Literatur/M/Opitz,+Martin/Gedichte/Weltliche+Dichtungen/Zlatna+Oder+Getichte+von+Ruhe+dem+Geküthes" rel="nofollow">Zlatna Oder Getichte von Ruhe dem Geküthes</a></p><p><a href="http://www.zeno.org/Literatur/M/Opitz,+Martin/Gedichte/Weltliche+Dichtungen/Zlatna+Oder+Getichte+von+Ruhe+dem+Geküthes" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="http://www.zeno.org/Literatur/M/Opitz,+Martin/Gedichte/Weltliche+Dichtungen/Zlatna+Oder+Getichte+von+Ruhe+dem+Geküthes" rel="nofollow"></a>&amp; <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Opitz" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Opitz" rel="nofollow">http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Opitz</a></p><p><br /></p><p>&quot;<i>Es hat das wüste Volck gantz Asien bezwungen,</i></p><p><i>Die Griechen, Thracier und Mysios verdrungen,</i></p><p><i>Auch euer Dacien, der Römer bestes Land,</i></p><p><i>Von langen Jahren her verheert und außgebrand.</i></p><p><i><br /></i></p><p><i>Mehr, hat nicht Attila mit seiner Scythen Hauffen</i></p><p><i>Und dann die Wenden auch euch feindlich angelauffen?</i></p><p><i>Doch eure Sprache bleibt noch hier auff diesen Tag,</i></p><p><i>Darob sich dann ein Mensch gar billich wundern mag.</i></p><p><i><br /></i></p><p><i>Italien hat selbst nichts gantz von seinen Alten,</i></p><p><i>Ingleichen Spanien und Gallia behalten;</i></p><p><i>Wie etwa diß nun kan den Römern ehnlich seyn,</i></p><p><i>So nahe sind verwandt Walachisch und Latein.</i>&quot;</p><p><br /></p><p>maybe @chrisild can provide as whit a proper translation <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie1" alt=":)" unselectable="on" unselectable="on" />[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in