Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
Coin Chat
>
Pet Peeve: that BOGUS 'a sack of Gold for a loaf of bread' adage
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="medoraman, post: 1579375, member: 26302"]"Penny" was simply used to make the currency relatable to the laymen reading it, just like the "mite" was used instead of a lepton. The original writers wrote lepta, but the King James translators used the name of a dimunitive dutch coin to show how tiny this amount of money was.</p><p><br /></p><p>Most people could care less about numismatics, and only want the general idea which they can relate to. Today we would probably relate the poor widows cents, or a unit of wheat for a dollar. I am sure most people reading it would appreciate the translation, even if not perfect it helps them understand the general idea of the amount of money.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="medoraman, post: 1579375, member: 26302"]"Penny" was simply used to make the currency relatable to the laymen reading it, just like the "mite" was used instead of a lepton. The original writers wrote lepta, but the King James translators used the name of a dimunitive dutch coin to show how tiny this amount of money was. Most people could care less about numismatics, and only want the general idea which they can relate to. Today we would probably relate the poor widows cents, or a unit of wheat for a dollar. I am sure most people reading it would appreciate the translation, even if not perfect it helps them understand the general idea of the amount of money.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
Coin Chat
>
Pet Peeve: that BOGUS 'a sack of Gold for a loaf of bread' adage
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...