Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
Ancient Coins
>
Newbie trying to read a dirham of al-Rashid
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="dltsrq, post: 5350637, member: 75482"]Very good! You are correct on all points, I think.</p><p><br /></p><p>The 2nd line on reverse in full is مما أمر به الامير الامين <i>mimma amara bihi al-amir al-Amin </i>("from that ordered by the amir al-Amin").</p><p><br /></p><p>The 3rd line continues with al-Amin's given name محمد (Muhammad). So if both lines are read together, we have "from that ordered by the amir al-Amin Muhammad, son of the commander of the faithful".</p><p><br /></p><p>Album 219.9.</p><p><br /></p><p>Personally, I prefer the straight-forwardness of Umayyad & 'Abbasid Kufic to the later more artistic scripts. The Kufic of outlying dynasties such as the Fatimids and Ghaznavids can sometimes be more cryptic, however. Part of reading the coins is learning what to expect. There is a rather narrow set of possibilities as opposed to reading something like a modern Arabic newspaper.</p><p><br /></p><p>Keep up the good work![/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="dltsrq, post: 5350637, member: 75482"]Very good! You are correct on all points, I think. The 2nd line on reverse in full is مما أمر به الامير الامين [I]mimma amara bihi al-amir al-Amin [/I]("from that ordered by the amir al-Amin"). The 3rd line continues with al-Amin's given name محمد (Muhammad). So if both lines are read together, we have "from that ordered by the amir al-Amin Muhammad, son of the commander of the faithful". Album 219.9. Personally, I prefer the straight-forwardness of Umayyad & 'Abbasid Kufic to the later more artistic scripts. The Kufic of outlying dynasties such as the Fatimids and Ghaznavids can sometimes be more cryptic, however. Part of reading the coins is learning what to expect. There is a rather narrow set of possibilities as opposed to reading something like a modern Arabic newspaper. Keep up the good work![/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
Ancient Coins
>
Newbie trying to read a dirham of al-Rashid
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...