Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
Ancient Coins
>
Medieval Spain: A Quasi-Andalusian Oddity
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="dltsrq, post: 8324615, member: 75482"]I can't add very much. The right-hand image of the op seems to imitate the kalima. The word across the center is with reasonable certainty <i>Allah</i> (الله). The line above <i>Allah</i> has several crossed lines, resembling لا. The kalima begins لا اله الا ("no god but"). The third line of the kalima is typically وحده ("alone"). The third line of the op has the same number of letters. Could it be وحده? Maybe, maybe not. It could just as easily be a name or other stand-alone. I will go out on a limb, however, and suggest the inscription is intended as:</p><p><br /></p><p>لا اله الا</p><p>الله</p><p>وحده</p><p><br /></p><p>One possibility for the opposite side is an attempt to continue the kalima in typical fashion with <i>Muhammad / rassul / Allah </i>("Muhammad is the prophet of Allah") but it's admittedly a stretch:</p><p><br /></p><p>محمد</p><p>رسول</p><p>الله</p><p><br /></p><p>It could also be a blundered attempt at a name and/or title. Album lists fractional gold dinars for many of the Taifas, often with the off-putting "illegible" as part of the description.</p><p><br /></p><p>[USER=110504]@+VGO.DVCKS[/USER] If I read you correctly, you are using the first edition of Album's 'Checklist'. The much-expanded third edition is available as a free .pdf download at the author's website. There have never been plates, unfortunately, though Steve considered the idea for the third edition.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="dltsrq, post: 8324615, member: 75482"]I can't add very much. The right-hand image of the op seems to imitate the kalima. The word across the center is with reasonable certainty [I]Allah[/I] (الله). The line above [I]Allah[/I] has several crossed lines, resembling لا. The kalima begins لا اله الا ("no god but"). The third line of the kalima is typically وحده ("alone"). The third line of the op has the same number of letters. Could it be وحده? Maybe, maybe not. It could just as easily be a name or other stand-alone. I will go out on a limb, however, and suggest the inscription is intended as: لا اله الا الله وحده One possibility for the opposite side is an attempt to continue the kalima in typical fashion with [I]Muhammad / rassul / Allah [/I]("Muhammad is the prophet of Allah") but it's admittedly a stretch: محمد رسول الله It could also be a blundered attempt at a name and/or title. Album lists fractional gold dinars for many of the Taifas, often with the off-putting "illegible" as part of the description. [USER=110504]@+VGO.DVCKS[/USER] If I read you correctly, you are using the first edition of Album's 'Checklist'. The much-expanded third edition is available as a free .pdf download at the author's website. There have never been plates, unfortunately, though Steve considered the idea for the third edition.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
Ancient Coins
>
Medieval Spain: A Quasi-Andalusian Oddity
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...