Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Identify Asian Coin
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="manymore, post: 992994, member: 17118"]You identified the four characters correctly but you are reading them in the wrong direction! :smile</p><p><br /></p><p>The coin is actually written in Chinese, not Japanese, and on this particular coin the inscriptions are read from right to left.</p><p><br /></p><p>The inscription at the top reads <i>zhong hua min guo <b>si shi jiu nian</b></i> which translates as "the 49th year of the Republic of China".</p><p><br /></p><p>Your reading of "year 9 0 4" is actually "four ten nine" which is 49. The 49th year of the Republic of China is the year 1960.</p><p><br /></p><p>The inscription at the bottom is <i>tai wan yin hang</i> which is the "Bank of Taiwan" so the coin is from Taiwan as opposed to mainland China (People's Republic of China).</p><p><br /></p><p>The inscription on the other side of the coin is read top to bottom as <i>yi yuan</i> which is the denomination "one <i>yuan</i>".</p><p><br /></p><p>Gary[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="manymore, post: 992994, member: 17118"]You identified the four characters correctly but you are reading them in the wrong direction! :smile The coin is actually written in Chinese, not Japanese, and on this particular coin the inscriptions are read from right to left. The inscription at the top reads [I]zhong hua min guo [B]si shi jiu nian[/B][/I] which translates as "the 49th year of the Republic of China". Your reading of "year 9 0 4" is actually "four ten nine" which is 49. The 49th year of the Republic of China is the year 1960. The inscription at the bottom is [I]tai wan yin hang[/I] which is the "Bank of Taiwan" so the coin is from Taiwan as opposed to mainland China (People's Republic of China). The inscription on the other side of the coin is read top to bottom as [I]yi yuan[/I] which is the denomination "one [I]yuan[/I]". Gary[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Identify Asian Coin
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...