Never accept a sellers statement they can't do anything because they had a no return policy on the listing. eBay always sides with the buyer and you can always SNAD and get a full refund.
Sorry for your loss. This is why most people who have done coins for years say to only buy key dates in PCGS, NGC, or ANACS holders.There are lots of counterfeits out there. Jim