Hong Kong goldsmiths have been sold hundreds of ounces of fake gold this year in one of the most sophisticated scams to hit the Chinese territory’s gold market in decades.