Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Help with Chinese "Dog" 1994 coin/token
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="manymore, post: 1091878, member: 17118"]I am not familiar with this type of "coin" but maybe I can help a little with the translation.</p><p><br /></p><p>Regarding the left image, the Chinese at the top is <i>jia xu</i>.</p><p><br /></p><p>The Chinese traditional calendar identifies years by combining one of the Ten Heavenly Stems with one of the Twelve Earthly Branches.</p><p><br /></p><p>The combination <i>jia xu</i> translates as the year 1994.</p><p><br /></p><p>The Chinese near the bottom rim is <i>shanghai zaobichang</i> which translates as "The Shanghai Mint" so this piece was made in Shanghai.</p><p><br /></p><p>The Chinese produce commemorative pieces for every occasion and this one, as you already know, commemorates the "Year of the Dog".</p><p><br /></p><p>The right image is upside-down but the two large Chinese characters are <i>gou nian</i> which means "Year of the Dog".</p><p><br /></p><p>The two little Chinese characters are just too small for me to read.</p><p><br /></p><p>Sorry I cannot provide any additional assistance.</p><p><br /></p><p>Gary[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="manymore, post: 1091878, member: 17118"]I am not familiar with this type of "coin" but maybe I can help a little with the translation. Regarding the left image, the Chinese at the top is [I]jia xu[/I]. The Chinese traditional calendar identifies years by combining one of the Ten Heavenly Stems with one of the Twelve Earthly Branches. The combination [I]jia xu[/I] translates as the year 1994. The Chinese near the bottom rim is [I]shanghai zaobichang[/I] which translates as "The Shanghai Mint" so this piece was made in Shanghai. The Chinese produce commemorative pieces for every occasion and this one, as you already know, commemorates the "Year of the Dog". The right image is upside-down but the two large Chinese characters are [I]gou nian[/I] which means "Year of the Dog". The two little Chinese characters are just too small for me to read. Sorry I cannot provide any additional assistance. Gary[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Help with Chinese "Dog" 1994 coin/token
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...