I think you have the right idea, but 50 years ago is a stretch. These types of copies have been made for a good two decades, very likely it's just from an older run that is no longer being sold from the source, but can still be found through secondary sources.