Deutschsprachige Münzenzeitschrift

*La*

 

Log in or Sign up to hide this ad.

Schoen Tag Seattlite86 .

 

@Seattlite86 - Herzlichen Dank! Die Münzwelt, errm, Coin World ist heute angekommen. Werde sie mir nachher anschauen und mich wieder melden.

Tschüs,
Christian

 

Inzwischen habe ich die Ausgabe gelesen. Du wolltest Kommentare? Selber schuld.

* Im Editorial hätte ich erwähnt, warum es da "plötzlich" eine deutschsprachige Ausgabe der Coin World gibt. Vermutlich war das eine einmalige Ausgabe (zur WMF?), aber das erfährt man dort nicht ...

* Den Artikel "Eine Nummer größer" (S. 4) finde ich interessant. Das liest man ja öfter von Bildhauern, dass sie die Abwechslung zwischen Großskulpturen und den "Miniaturen" lieben. Aber die deutschen Leser gleich in den ersten zwei Absätzen mit exotischen Einheiten wie "Fuß" und "Zoll" zu konfrontieren, ohne sie zu erläutern, finde ich seltsam. Bei Borglum hätte man vielleicht noch ein Foto von Mount Rushmore ergänzen können, aber OK. Und den Satz über moderne Monumente (vorletzter Absatz) verstehe ich nicht ...

* Das "Zirkus-Geld" - ja, nicht uninteressant. Aber das sind ja nicht nur keine Münzen, sondern auch keine Banknoten. Und vielleicht wäre es nett, wenn man (weil im Text z.B. auch Löwen auf Nicht-US-Ausgaben erwähnt sind) ein oder zwei entsprechende Abbildungen ergänzt hätte.

* Randsportarten: Da werden die "jährlichen Münzen" zur Fußball-WM erwähnt. Gibt's wirklich jedes Jahr welche? Wenn man UEFA-Cups usw. hinzurechnet, vielleicht - aber ansonsten ist es, glaube ich, nicht ganz so schlimm. Egal, das Thema dieser "Rand"-Sportarten an sich gefällt mir. Die Münze aus Macau - mit und ohne Werbung - zum Beispiel kannte ich gar nicht.

* Den Artikel über die Münzenmesse in Michigan habe ich aufmerksam gelesen. Gut, wie der Autor Gemeinsamkeiten und Unterschiede (US/DE) skizziert. Was er vielleicht noch hätte erwähnen können: Ist diese Schau eine große, mittlere oder eher kleine?

* Alles unter einem Dach: Na ja, dass es viele Motive fürs Sammeln gibt, ist klar. Mir hat der Artikel nicht viel gebracht, aber für Newbies ist er vielleicht hilfreich. Ich hätte allerdings den Bereich der privaten Medaillen (Hundeskulpturen usw.) weggelassen. Und die Grading-Dienste - hmm, das ist eben eine US-Zeitschrift.

* Der Beitrag über die Nichtmetall-Münzen ist wieder sehr interessant. Die Wooden Nickels kommen zwar etwas plötzlich und ohne Erklärung , aber dass es Geld aus Bambus oder Kohle gibt, das ist spannend. Was nicht ganz so schön ist: Im Text sind Kohlemünzen aus Rothenbach, Rheinland-Pfalz erwähnt. Nein, der Ort heißt Röthenbach und liegt in Bayern (in der Nähe von Nürnberg) ...

So, und nun ist erst mal Feierabend.

Tschüs,
Christian

 

Huh? Was möchtest du essen?

 

C’est parce que les Français ne parlent ni l’anglais ni l’allemand ;-)

 

Hallo Hallo…. ich würde sehr gern einen Blick reinwerfen. Ist es angedacht, generell in deutscher Sprache herauszugeben? Fände ich super - ich würde gerne lesen und auch sehr sehr gerne Feedback geben, wenn ich darf.
Liebe Grüße, Sarah

 

Don't remember who said this but "Parler anglais, c'est une nécessité. Parler français, c'est un privilège." Kind of funny that some people will travel to other countries and then complain about the locals who do not speak a word of the only language these visitors speak. And yes, depending on the location, those Germans are like that too ...

Christian

 

Oui, je peux bien m'imaginer que les Francais pensent que parler leur langue est 'un privilege..... Il en sont vraiment tres fiers de leur heritage.
Ceci etant dit, j'adore leur cuisine....!

A vrai dire, je connais pas mal de francophones qui sont parfaitement courants en Anglais - L'envers, par contre, pas tellement....

 

Je ne savais pas que tu parlais aussi couramment le français! Way to go, Eduard!

C'est parce que tu connais surtout les expatriés, non?

Mais je crois que c'est la même chose dans la plupart des pays où il y a une langue primaire dominante... comme l'espagnol aux États-Unis

 

How 'bout a translation. My "Rossetta Stone" is in for repairs.

 

??
Parlez-vous Nanook?

 

So y'all understand German (otherwise you would have ignored this topic, right? ) but not French ... Try Google Translate or this one (fewer languages, more accurate) for example.

Christian

 

Oui, vous sont raison pour la plupart. Mais certains peuvent. En du Paris, c'est encore pire. J'ai qu'ils connaissient mieux l'Allemand que l'Anglais. Ce qui a du sens. Je pense que les Allemands sont les meilleurs Anglophones, cela ne devrait pas etra. Incroyable pour moi!

 

Nice to see the Anglo, Franco, Deutsch, and Dutch(maybe) thread still going lol. Good stuff. I recently heard Roger Federer say "that he speaks German too, along with Swiss German." So I got a good question for the German speakers? What is the difference between Swiss German, Standard German (Hoch Deutsch), and Austrian German? I know this might be a sensitive subject for some? I am not trying to start anything, I'm just curious? Since I don't know German at all. They all sound the same to me obviously.

 

Simple answer: Nobody understands Swiss German, except for the Swiss

Everybody else speaks German, but of course, there are various dialects/ accents... e.g. our friends from Austria sometimes mix up prepositions but insist they’re correct ;-)

 

In Switzerland people obviously speak something that is not "German German" but when it comes to writing (newspapers etc.), they usually do not use Swiss German. Their written German is pretty much the same as ours, except for various legal/administrative terms (and the non-use of ß/ẞ). Oh, and on television in DE they are usually subtitled or dubbed.

Austrian German - is there such a thing? It sounds different from what is spoken where I live, but I think that difference is gradual: To me "Bavarian German" is as easy or tough as "Tyrolean German". The pronunciation in audio-visual media (in Austria mostly Vienna based) has surely influenced the language in other parts of the country. But what people speak in Germany is not the same everywhere either. "Dem Willi sing Pänz ..." would probably sound weird for people outside the Greater Cologne area.

Tschüs,
Christian

 

In our small village here in Hessen people speak 'Hessisch'.

I call it the German version of English Cockney. Sometimes I try to imitate it at home - my wife gets really upset.

 

Ei Gude, wie? Hol ma de alde Minz aus de Schublaad...

 

PS: I’ll send a free golden coin to the CT member who first figures out what I wrote in above post.

For the record: golden not gold