Log in or Sign up
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Could anyone help with some Arabic?
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="THCoins, post: 2768629, member: 57364"]OK let's take it one step at the time. I am certainly also not an Arab expert.</p><p>I agree with NAS that there is a problem with your "Yathiku" as translation of the word on the third line on the obverse. Where did you get this from ?</p><p>There may have been a shift of words here as you give your translation of the reverse as "trusts / in the One...". And "(He who) trusts" = يثق "yathiq".</p><p>The next line then becomes : "the One" = "bi'l-waheed" = بالواحد[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="THCoins, post: 2768629, member: 57364"]OK let's take it one step at the time. I am certainly also not an Arab expert. I agree with NAS that there is a problem with your "Yathiku" as translation of the word on the third line on the obverse. Where did you get this from ? There may have been a shift of words here as you give your translation of the reverse as "trusts / in the One...". And "(He who) trusts" = يثق "yathiq". The next line then becomes : "the One" = "bi'l-waheed" = بالواحد[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Coin Talk
Home
Forums
>
Coin Forums
>
World Coins
>
Could anyone help with some Arabic?
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Competitions
Competitions
Quick Links
Competition Index
Rules, Terms & Conditions
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Showcase
Showcase
Quick Links
Search Items
Most Active Members
New Items
Directory
Directory
Quick Links
Directory Home
New Listings
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Sponsors
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...