Message:

<p>[QUOTE=&quot;The Eidolon, post: 6656047, member: 102103&quot;]Yeah, I&#039;m not sure auto translation will help much with these.</p><p>I think Tianxian is just a transliteration of the first 2 characters, which </p><p>I render as goddess.&nbsp; 送 (song4) can be to deliver or send off more than give.</p><p>子 (zi5) is a diminutive ending which usually means that rather than &quot;child&quot;.</p><p>孩 (hai2) would be a more likely word for children.</p><p>Is suppose it could be a fertility charm, but that doesn&#039;t match the other side, so I doubt that.</p><p>子 is used in all sorts of technical words not specific to children such as </p><p>電子 electron</p><p>中子 neutron</p><p>种子 seed</p><p>It&#039;s more of a word ending similar to &quot;-tron&quot; or &quot;-ite&quot; in English</p><p>I&#039;m afraid I lack enough context to translate it better than that.</p><p>A native Chinese speaker could probably help more.[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in