Message:

<p>[QUOTE=&quot;Drusus, post: 412824, member: 6370&quot;]Here is a somewhat interesting notgeld coin:</p><p>&nbsp;</p><p><img src="http://www.cachecoins.org/biel2.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /></p><p>&nbsp;</p><p>The page for this coin and some information concerning the imagry, close details and the message being espoused can be found here:</p><p>&nbsp;</p><p><a href="http://www.cachecoins.org/bielefeld02.htm" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="http://www.cachecoins.org/bielefeld02.htm" rel="nofollow">http://www.cachecoins.org/bielefeld02.htm</a></p><p>&nbsp;</p><p>Feel free to let me know if you read it and find glaring errors. I am not a very good writer and I write these fast without another to edit them so I am sure there are errors. I dont usually post these but I just found this coin, and the ideas expressed on it, fascinating and felt the need to pass it on. The main purpose is to document the coin and offer as much information possible while keeping it brief.</p><p>&nbsp;</p><p>I also need a bit of help. There is one last bit of information I am missing. One major theme of this coin is a local Bielefeld Tale about a Blacksmith who makes a deal with the devil. As of yet I have been unable to find a good translation of this story. I do have it in German. Babelfish makes a mess of it and I thought maybe someone who is willing and able would help me translate it as closely as possible...It is posted below:</p><p><font face="Arial"><br /></font></p><p><font face="Arial"><span style="color: blue">In Bielefeld lebte einst ein Schmied, der seine Kunst wie kein anderer Verstand. Um immer noch Besseres zu leisten und in den Besitz aller geheimen Künste zu kommen, ging er einen Bund mit dem Teufel ein. </span></font><font face="Arial"><font size="2"><span style="color: blue">Da wurde er so berühmt, daß auch St. Petrus, der einmal in das Land hinunter mußte und dessen Pferd ein loses Hufeisen hatte, zu ihm ging. Auf die Frage nach seiner Schuldigkeit erhielt Petrus die Antwort des Schmiedes, Geld wolle er nicht, aber der Apostel möge ihm einen Beutel, aus dem ihm stets das Geld fortkäme, segnen. Das tat Petrus.</span></font></font></p><p><font face="Arial"><font size="2"><span style="color: blue"><br /></span></font></font></p><p><font face="Arial"><font size="2"><span style="color: blue">Bald darauf war die Vertragsfrist mit dem Teufel abgelaufen, welcher kam, den Schmied zu holen. Als der Teufel anklopfte, sagte ihm der Schmied, die Tür brauche er ihm nicht zu öffnen, er möge durch das Schlüsselloch hereinfahren. Das tat der Teufel, geriet aber in den innen davorgehaltenen Beutel des Schmieds, der ihn schnell verschloß und dann auf dem Amboß den Teufel derart bearbeitete, der bereit war auf den Schmied zu verzichten. </span></font></font></p><p><font face="Arial"><font size="2"><span style="color: blue"><br /></span></font></font></p><p><font face="Arial"><font size="2"><span style="color: blue">Als er nun seinen Tod nahe fühlte, ließ er sich sein altes Schurzfell umtun und ging so, als der Tod erfolgt war, zur Himmelstür, wurde aber von Petrus abgewiesen wegen seines früheren Vertrages mit dem Teufel, der ihn bei seinem Versuche, in der Hölle Unterschlupf zu finden, wegen der vom Schmied bezogenen Prügel auch abwies. So ging er zur Himmelstür zurück und warf, als Petrus einer frommen Jungfrau die Tür öffnete, sein Schurzfell hinein. Petrus verwies ihm das und hieß es ihn wieder hinauszuholen. Aber einmal im Himmel, setzte sich der Schmied auf sein Schurzfell und weigerte sich zu gehen, Petrus erinnerte sich, daß der Schmied gern den Armen gegeben und ließ ihn auf seinem Platze, wo er heute noch sitzt - </span></font></font><font size="2"></font></p><p><font size="2"><br /></font></p><p><br /></p><p>[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in