Lol, bad form responding to my own post, but theta is actually the 9th letter of the Greek alphabet. That should mean my coin was struck in March or April, right? Hmmm...
The symbols on the amphorae are numbers, and the first month of the year started in mid-July (not January), which is why you see a slash between the years.