Click on the button "Upload a File" right next to "Post Reply", click "Choose File" then find the file. then it will upload. Then at the bottom you'll have to click the button "Insert" or something like that.