I'd go with question #2. If she says it was gold, just say,"Oh right, slip of the tongue. I meant gold coin." She'll understand her ancient...
Separate names with a comma.
