I've never heard that it does.
You are correct - it is RIC III 259. The legends match. It seems that the RIC authors didn't differentiate between the various shield decorations,...
Whoa! That coin is in beautiful condition!
Strange that the label would describe the image on the reverse as a "rectangular box" when it is clearly a scutum.
Separate names with a comma.