I'm hoping this is an error but doubting it. Sorry about the crappy picture quality, my camera sucks.
More then acid or ink I'd say it's a burn mark... If it is burn then it will be on the surface.... if it is, it should come off with water dish soap and some paper towel scrubbing. (that will scratch your coin microscopically, I don't think it should matter but I know I'm gonna get a bunch of crap from other members for the "towel scrubbing" part of this post haha, so this is my disclaimer... do what you want)
actually, i'd soak it in water for a few days, if it is ink, there could be a slight discoloration of the water as it started to dissolve.