Requesting Arabic Translation

Discussion in 'World Coins' started by norantyki, Oct 13, 2021.

  1. norantyki

    norantyki CoinMuncher

    Hi all!

    Not a coin, but I know there are people here proficient in Arabic. I picked up this lidded brass pot inlaid with copper and silver. Its a pleasing example of Damascene or 'Cairo' ware, and from the construction and craftsmanship, I think its from the first half of the 20th century. If anyone wishes to correct me on the above, please do so, as this is not my field of expertise - I just thought it was a nice thing, and the price was right.

    If someone could translate the Arabic, that would be hugely appreciated. Also, if not made apparent by the content of the text, could someone offer a potential point of origin for this piece?

    Many thanks in advance! 20211013_230230.jpg 20211013_230242.jpg 20211013_230246.jpg 20211013_230253.jpg 20211013_230302.jpg
     
  2. Avatar

    Guest User Guest



    to hide this ad.
  3. J.T. Parker

    J.T. Parker Well-Known Member

    "May Allah's sacred camel leave a holy relic inside your tent" ??

    Nice hand engraved w/ silver chased script vessel.
    Good luck,
    J.T.
     
    Lueds and Insider like this.
  4. Lueds

    Lueds Well-Known Member

    Dang @J.T. Parker you're killing me!:rolleyes::smug::cool::p:D
     
    Last edited: Oct 13, 2021
    J.T. Parker likes this.
  5. J.T. Parker

    J.T. Parker Well-Known Member

    Hi Lueds,
    Thanks for the kudos but have to 'date' myself as the quote was 'stolen' from a really funny Johnny Carson bit.
    J.T... a.k.a. Thief of Bagdad
     
    Last edited: Oct 14, 2021
    Lueds likes this.
  6. Lueds

    Lueds Well-Known Member

    Still Funny A.F.

    Gave me a good laugh
     
    J.T. Parker likes this.
Draft saved Draft deleted

Share This Page