Can anyone explain what is going on during the minting process to make this (rather cool looking) effect?
The simple answer, (another way of saying what Frank did) the coin bounces and hits the dies during the striking process.