A camera records the image that is presented to it. If you want to reduce glare, change the position of the cameras or the lights.
Bring some sort of lamp or other lighting source near the coin, and turn the flash off your phone. Experiment with this until you can take pictures that you can honestly say we will be able to give you opinions from. You will need to take at least a hundred pictures.