I believe I've found the famous Hermes and Dionysus statue represented on this Pautalian coin of Caracalla: How neat. I love finding extant statuary types represented on contemporary coins!