I hear the term used to describe Morgan Dollars all the time. When "A bit Baggy" is uttered, I hear "She's got so many knife wounds I'm surprised the coin is not bleeding as I hold it."
Here is an example of bag marks on an 1880-S. Note the dark splotches on her face and neck. These scuff marks generally do not affect the grade. Chris