The D in United and the entire word States and the O in OF are just outlines of the letters and words. Tilted at an angle they are completely flat and smooth with the coin
Thanks for the photos of what you are talking about! I can see it in that last photo especially. I guess something got in the way between the die and the planchet (grease?).