After the edit period closes, you have to post another message. Press "Upload a File" to upload the picture. During the edit period, you have click again on "More Options," but the time for doing that is short.