Brutus didn’t kill Caesar for putting his image on coinage. He killed Caesar because he, like the Senate, believed Caesar was going to declare himself King of Rome. The Romans had an issue with kings. They were OK with a dictator but NOT a king. Ironically Brutus’s ancestor killed the last king of Rome, Lucius Tarquinius Superbus.