Asian Script Translation needed.

Discussion in 'Ancient Coins' started by 4to2centBC, Mar 28, 2018.

  1. 4to2centBC

    4to2centBC Well-Known Member

    Since this site is the "Well of Knowledge", I thought I would try here, to see if anyone knows this script.,

    Is this gibberish or are these real symbols?? Anyone familiar with them? It is on an Asian foundry object.

    symols.jpg symols big.jpg

    TIA
     
    RAGNAROK and SeptimusT like this.
  2. Avatar

    Guest User Guest



    to hide this ad.
  3. SeptimusT

    SeptimusT Well-Known Member

    Last edited: Mar 28, 2018
    RAGNAROK likes this.
  4. 4to2centBC

    4to2centBC Well-Known Member

    Yes, I was hoping LS or someone from that side of the world might chime in.

    I am puzzled. I have not been able to identify a single character.
     
    RAGNAROK likes this.
  5. RAGNAROK

    RAGNAROK Naebody chaws me wi impunitY

  6. Loong Siew

    Loong Siew Well-Known Member

    I’m sorry but this script is beyond me either..
     
  7. 7Calbrey

    7Calbrey Well-Known Member

    It's one of the earliest Chinese scripts, known from the Shang to the Zhou Dynasties. It was usually utilized on bronze inscriptions.
     
  8. Ken Dorney

    Ken Dorney Yea, I'm Cool That Way...

    Do you have a picture of what the inscription came from? That might be a big help. Anyway, I forwarded on the photo to my friend in China. I'll let you know what he has to say, but he may have no idea either.
     
    7Calbrey and Alegandron like this.
  9. Ken Dorney

    Ken Dorney Yea, I'm Cool That Way...

    My friend has this to say:

    Hi Ken,

    Yes, it's a real inscription. But I can only read the second character,鼎 see attached.

    The third and forth charcter, look like a name李杉but I'm not sure.
     
    RAGNAROK and Alegandron like this.
  10. Nicholas Molinari

    Nicholas Molinari Well-Known Member

    Can you give us any more context?
     
  11. 4to2centBC

    4to2centBC Well-Known Member

    Thanks everyone.

    The inscription is on some sort of scepter. I have made an offer and will post a photo once I hear back. It is a curious object, likely a reproduction or tourist item....or it may be original.

    I appreciate everyones input. I love a site filled with smart folks.
     
    Last edited: Mar 31, 2018
    RAGNAROK likes this.
  12. 4to2centBC

    4to2centBC Well-Known Member


    And the answer is.................it is a Chinese repro of a Tibetan Khatvanga. Offer retracted.

    Thanks to all. repro.jpg
     
    RAGNAROK likes this.
Draft saved Draft deleted

Share This Page