I'm guessing that was a translation problem. I don't know what the Spanish terms would be for "diesel fumes" vs. "fuel fumes" vs. "gas fumes" vs. "acrid gas" vs. whatever.