definitely a die clash. The letters under the leaves on the reverse are the REP in REPUBLIC and under CHILE on the obverse is the leaves from the reverse...