Quarters are not plated. Your coin does not look as though it is missing its clad layer, it looks like it suffers from environmental damage.
No. A postal scale is typically accurate to .1 oz or about 3 grams. You are trying to detect a shortness in weight of about 1.1 grams.