I sold a coin on ebay for 1.50 and just got neg feedback left for me.. this was the comment and I have no clue what it means. I think it may be spanish sin noticias ni de el ni de la moneda
i tried to do a translation and it just confused me more. It was clearly stated in the auction what the coin was.. he won for 1.50 and instead of contacting me with any issues just leaves neg feedback.
I don't know for sure, since I don't speak spanish, but it could mean he didn't get the item (double negative, but no news, not of the currency) or he is saying it's a fake. Either way, I think you may be seeing a charge back or something soon. I would suggest you email the buyer asking why he left you a negative, and what his comments mean. Write it in English, because he should know English enough to read. If he doesn't why was he bidding on an item where everything was in English?. Also suggest you contact Ebay asking for the negative to be taken off, especially if the guy hasn't even contacted you. You don't want negs on your feedback if you can help it. Kasia
The person said they've had no contact with you or any refund. I think what they meant to say was, artículo no recibido; item was not received.
I agree with BUncirculated's translation. You know, I think eBay has a new rule that if a person leaves negative feedback without contacting you, they will remove it. If the person never contacted you, you should see if you can get it removed.
It is in Spanish. It literally says "without news...nor of him, nor of the coin". (My first two languages are Spanish and French.) The buyer was supposed to write "él" instead of "el".
I was shipping from ontario to spain.. he left neg feedback after 21 days with no contact. I have contacted ebay
