On coppers that are AG-3 (or worse), you may want to try beading a little bit of distilled water where there date ought to be. Sometimes, it will settle on the remaining indentations that are otherwise invisible to the naked eye.